De ce fait, la viabilité des zones urbaines et le processus d'urbanisation revêtent une importance cruciale pour l'ensemble de la communauté mondiale.
لذا تتسـم المسألـة المتصلة بقدرة المناطق الحضرية على تحمـل تلك الزيادة السكانية وعملية التوسع الحضري بأهمية حيوية بالنسبة للمجتمع الدولي بأسـره.
c) Étudier en profondeur les questions de population et les évolutions démographiques touchant la fécondité, la mortalité, les migrations internationales et internes, le sida, l'urbanisation, l'accroissement de la population et le vieillissement, les perspectives et les politiques démographiques, la population dans un contexte de développement;
(ج) إعداد دراسات شاملة بشأن القضايا السكانية والاتجاهات السكانية فيما يتصل بمجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة الدولية والداخلية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة المجتمعات السكانية، والتوقعات السكانية، والسياسات السكانية، والعلاقة بين السكان والتنمية؛
c) Étudier en profondeur les questions de population et les évolutions démographiques touchant la fécondité, la mortalité, les migrations internationales et internes, le VIH/sida, l'urbanisation, l'accroissement de la population et le vieillissement, les perspectives et les politiques démographiques, la population dans un contexte de développement;
(ج) إعداد دراسات شاملة بشأن القضايا السكانية والاتجاهات السكانية فيما يتصل بمجالات الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة الدولية والداخلية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوسع الحضري، والنمو السكاني، وشيخوخة المجتمعات السكانية، والتوقعات السكانية، والسياسات السكانية، والعلاقة بين السكان والتنمية؛
Depuis lors, une meilleure connaissance des liens existant entre les facteurs relatifs à la population et le développement, ainsi que la prise de conscience du fait que l'accroissement de la population risquait de menacer la viabilité du développement ont conduit à un accroissement de l'aide dans le secteur de la population, de plus en plus de pays et d'organisations commençant à fournir un appui aux programmes de planification familiale et de recherche démographique et contraceptive et à l'élaboration de politiques en matière de population.
ومنذ ذلك الحين، أسفر الوعي المتزايد بالصلة بين العوامل السكانية والتنمية، بالإضافة إلى إدراك إمكانية تهديد النمو السكاني للتنمية المستدامة، عن توسع في المساعدة السكانية إذ بدأت أعداد متزايدة من البلدان والمنظمات في تقديم الدعم لبرامج تنظيم الأسرة والبحوث الديمغرافية والمتعلقة بوسائل منع الحمل وصياغة السياسات السكانية.